Gute Nacht! 一起做夢去!

[無雷]

上個周末看了一部電影-”竊聽風暴”，特別想跟大家分享

  圖片擷取自維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%8A%E8%81%BD%E...

竊聽風暴是2006年的一部德國片，並曾於2007年榮獲奧斯卡獎最佳外語片獎，不知道有多少讀者聽過或看過這部片。德文片名為Das Leben der Anderen，直接翻譯的話是”他人的生活”，當初原本單純抱著學習德文的心情來看這部片，但卻有意想不到的收穫。

故事背景是二戰結束後分裂的德國，167公里的高牆囚禁了當時由蘇聯的共產主義所統治的東柏林，相信大家對這段歷史都不陌生。當時的東德為了鎮壓反抗群眾、蒐集線報，成立了”國家安全局”(或稱史塔西)，祕密警察成為掌控人民活動最有效的工具，監視、跟蹤、監聽，對於任何可能與抗議活動或西德相關的人士都不會放過，角色就相當於明朝的錦衣衛、希特勒的蓋世太保，社會氛圍或許就有如白色恐怖吧!

故事內容不多做描述，留給各位讀者想像空間。整部片為了呈現當時壓抑、拘束的社會風氣，沒有太多華麗的場景、趣味的對話，導演用詭譎、懸疑的配樂為當時活在恐懼下的民眾做了恰當的詮釋，但也因為如此，或許有人會覺得沉悶無聊吧!

其實我認為這部電影的劇情並不是那麼精采、也很難讓我一再的回味，但透過這部電影，可以深刻的體會與認識當時的歷史，所有一言一行都必須極為小心，因為你的任何舉動都會受到祕密警察的監聽、監視，一個不小心，很可能就要遭受拷問或關入監獄。而身為祕密警察，可以理所當然的窺看別人的生活，現在我們覺得傻眼或不可思議的事，在當時卻只能忍氣吞聲的接受；這部電影讓我真正的見識共產體制下的東柏林、一窺當時肅殺的氛圍，相較於現今開放的言論自由、人身自由，更顯得難能可貴。另外，很多人對德國人”拘謹、不苟言笑”的刻板印象，可能也是由此而來吧XD

最後，這部片可能不會比好萊塢大片精彩、甚至可能看到睡著，但是我想對歷史、對德國、對共產體制有興趣的人，這部片絕對是一個很棒的題材!

德文小教室

Ost / West   東邊/西邊

Ostdeutschland / Westdeutschland   東德/西德

Berliner Mauer   柏林圍牆

Sicherheit   安全

Staatssicherheit   國家安全局  (Stasi 史塔西)